1 00:02:28,865 --> 00:02:32,616 Pantano famoso... ¿dónde está? ¿Buen restaurante más cercano? 2 00:02:32,743 --> 00:02:36,201 Eso depende. si eres humano está en Washington. 3 00:02:36,328 --> 00:02:40,661 Pero si eres un caimán, Incluso podría ser donde aterricemos. 4 00:02:40,789 --> 00:02:43,584 Gracias al cielo ese es el final. 5 00:03:57,889 --> 00:03:59,900 Holanda insistió en que construyéramos esto aquí. 6 00:03:59,972 --> 00:04:02,770 Dijo que este lugar "significa vida". 7 00:04:02,925 --> 00:04:06,592 Una de estas formas de vida�� Acabó con el tipo al que está reemplazando. 8 00:04:11,597 --> 00:04:14,640 ¿Qué? ¿Enviaron a una mujer aquí? 9 00:04:14,767 --> 00:04:17,600 - ¿Adónde vas? - No podemos aguantar más. 10 00:04:17,726 --> 00:04:20,350 Bueno, duró más que la mayoría. 11 00:04:57,793 --> 00:04:58,793 Abucheo. 12 00:05:39,611 --> 00:05:40,736 ¡No! 13 00:05:47,909 --> 00:05:52,992 Extraño, ¿no? Pescadores locales Yo digo que este lugar está embrujado. 14 00:05:53,120 --> 00:05:56,454 No sé dónde estamos, Totó. Pero esto seguro que no es Kansas. 15 00:05:56,581 --> 00:05:58,164 ¿Qué? 16 00:05:58,290 --> 00:05:59,832 Nada. 17 00:06:10,297 --> 00:06:14,589 Fue una iglesia hasta ahora. 50 años, cuando se rompió el dique. 18 00:06:14,716 --> 00:06:18,841 en las últimas diez semanas Tuve la compañía de ��n�ars. 19 00:06:18,969 --> 00:06:21,512 bienvenido de nuevo señor ¿Qué dijo en Washington? 20 00:06:21,638 --> 00:06:23,013 Esto es confidencial. 21 00:06:23,139 --> 00:06:26,431 - Está bien, perdón por no haber elegido. - Pero tú también puedes empezar a llevar tu equipaje. 22 00:06:26,557 --> 00:06:28,099 DE ACUERDO. 23 00:06:31,394 --> 00:06:34,811 ¿A dónde va esto? Ayúdame con esto. 24 00:06:34,938 --> 00:06:38,018 ¿Por qué crees que Hollarnd será más feliz? ¿Volver a Washington? 25 00:06:38,107 --> 00:06:39,402 Dudo que hubiera dicho eso. 26 00:06:39,436 --> 00:06:42,333 Ritter no lo podía creer cuando le conté la noticia. 27 00:06:42,526 --> 00:06:47,401 - ¿Crees que Washington está paranoico? - ¿Crees que el Papa es católico? 28 00:06:47,529 --> 00:06:49,779 Aquí te quedarás. 29 00:07:01,622 --> 00:07:03,096 Quizás no los hayas visto antes esta nueva tecnología 30 00:07:03,097 --> 00:07:04,097 Es todo nuevo. 31 00:07:04,539 --> 00:07:05,539 Por ejemplo este. Es... 32 00:07:05,548 --> 00:07:08,345 Este es el generador de frecuencia�� Subsónico inducido por láser. 33 00:07:08,416 --> 00:07:10,711 Proporciona lecturas dobles en la banda 3200. 34 00:07:11,837 --> 00:07:13,504 Sé cómo solucionarlo. 35 00:07:13,630 --> 00:07:15,459 Es una suerte que hayan enviado a alguien. quien sabe que hacer 36 00:07:15,461 --> 00:07:17,059 una semana antes ¡retirarse! 37 00:07:17,215 --> 00:07:18,340 ¿En qué estaba trabajando? 38 00:07:18,465 --> 00:07:19,966 - ¿OMS? - Holanda. 39 00:07:20,092 --> 00:07:24,425 Era tan secreto que nadie preguntó. Algo sobre las plantas. 40 00:07:24,553 --> 00:07:27,345 ¿Dónde diablos está mi hombre? Pensé que había regresado. 41 00:07:27,472 --> 00:07:29,347 ¡Hola Charlie! 42 00:07:29,473 --> 00:07:32,307 Mi nombre es el emperador. Vamos. 43 00:07:32,558 --> 00:07:34,600 Oye, ¿sabes qué...? 44 00:07:39,396 --> 00:07:42,521 ¿Qué está pasando aquí? Lleva estas cajas a la iglesia. 45 00:07:43,440 --> 00:07:48,357 ¡Los hombres del barco! ¿Qué es lo que tú? ¡Malditas sean esas cosas! 46 00:07:48,485 --> 00:07:49,860 ¡Templarios! 47 00:07:49,986 --> 00:07:53,070 Charlie, es bueno verte de nuevo. ¿Y ella es la sustituta de Hank? 48 00:07:53,196 --> 00:07:56,030 Cable, Harry Ritter, gerente de proyecto. 49 00:07:56,156 --> 00:07:58,573 Sabes que uno de tus sensores ¿Está defectuoso? 50 00:07:58,699 --> 00:08:01,575 No es de extrañar. me estoy pudriendo en una semana en estos pantanos. 51 00:08:01,702 --> 00:08:04,869 Charlie, lo hiciste. ¿cambiar de opinión? 52 00:08:04,995 --> 00:08:08,786 No. Quieren venir a Washington con el producto, para poder verlo. 53 00:08:08,914 --> 00:08:10,248 ¿Algún problema? 54 00:08:10,374 --> 00:08:14,791 Un rumor. Alguien escuchó eso Arcane se enteró del proyecto. 55 00:08:14,918 --> 00:08:19,293 - Pensé que Arcane estaba muerto. - ¿En realidad? ¿Quién dijo esto de Arcano? 56 00:08:19,422 --> 00:08:23,046 Nadie aceptó el rumor. Ya sabes cómo son. 57 00:08:24,216 --> 00:08:27,092 Sólo se necesita un paso apareció, denigrando a Holanda 58 00:08:27,217 --> 00:08:29,967 Y todo el proyecto se va al carajo. ¿sabes por qué? 59 00:08:30,095 --> 00:08:31,594 Sí, señor. 60 00:08:31,720 --> 00:08:33,970 Esto también se aplica a usted. 61 00:08:36,682 --> 00:08:38,268 Vamos. 62 00:08:38,626 --> 00:08:41,146 mantendría el número de personas que tienen acceso mínimo aquí. 63 00:08:41,394 --> 00:08:44,852 Esto significa nosotros tres, y Holanda. 64 00:08:44,979 --> 00:08:48,563 Tus huellas dactilares han sido registradas esta mañana. Lo estoy intentando. 65 00:08:58,488 --> 00:09:02,863 Las cosas que tienes que hacer: caimanes, cucarachas, serpientes y ahora rumores. 66 00:09:02,990 --> 00:09:08,199 Charlie, quiero escuchar todo. sobre los negocios de Arcane ahora. 67 00:09:10,621 --> 00:09:12,829 ¿Qué tal ese sensor de sector tres? 68 00:09:12,955 --> 00:09:14,881 Voy a enviar a alguien para que te lleve allí. para echar un vistazo. 69 00:09:14,883 --> 00:09:17,050 ¿A mí? 70 00:09:17,875 --> 00:09:20,041 en los pantanos? 71 00:09:32,969 --> 00:09:35,927 - ¿Tuviste suerte allí? - Cuida tus dedos. 72 00:09:36,887 --> 00:09:38,762 ¿Perdiste una lente de contacto? 73 00:09:39,847 --> 00:09:41,805 Divertido. 74 00:09:41,931 --> 00:09:46,515 Bueno, no te quedes ahí, ¡ayúdanos! Mira en medio de la piscina. 75 00:09:46,643 --> 00:09:47,643 por favor 76 00:09:52,230 --> 00:09:55,605 Me deshice de Cooper. 77 00:09:55,732 --> 00:09:58,524 ¿Le gustaría mirar debajo de las rocas, por favor? 78 00:09:58,651 --> 00:10:00,110 Déjalo ir. 79 00:10:04,071 --> 00:10:06,321 ¿Qué es un patio Cooper? ¿Una pala? 80 00:10:06,447 --> 00:10:07,739 No... 81 00:10:09,158 --> 00:10:11,200 Su nombre es Alejandro. 82 00:10:11,909 --> 00:10:15,503 Un animal unicelular vive de su pelaje lo que lo convierte en un anfitrión extraordinario. 83 00:10:18,330 --> 00:10:21,705 Excelente. Lo recordaré la próxima vez cuando vas a tener una fiesta 84 00:10:21,832 --> 00:10:24,748 No está mal. No está mal. 85 00:10:25,750 --> 00:10:29,710 - Hay que estar loco para trabajar con él... - ¿Pero ayuda? 86 00:10:29,838 --> 00:10:33,796 Soy Alice Cable, la recién llegada. ¿Eres parte del equipo de Holanda? 87 00:10:33,923 --> 00:10:36,215 Soy Linda Holanda. 88 00:10:36,341 --> 00:10:37,675 Usted es el Dr. Holland. 89 00:10:37,800 --> 00:10:41,717 Soy el Dr. Holland, pero no el Dr. Holland. el genio se volvió loco. 90 00:10:41,845 --> 00:10:45,595 Él es Alec. Él es el cerebro. Simplemente cultivo lo que él inventa. 91 00:10:45,722 --> 00:10:48,805 Él no lo cree. Tiene un coeficiente intelectual como un número de teléfono. 92 00:10:48,932 --> 00:10:53,850 Quiero hacer una nueva variación de la fórmula. con anfitrión en el abrigo de Alessandro. 93 00:10:53,978 --> 00:10:55,477 Bien. 94 00:10:59,106 --> 00:11:00,106 Bien. 95 00:11:00,118 --> 00:11:02,516 Entendí que uno de los sensores no funciona. 96 00:11:03,021 --> 00:11:04,701 Quieres salir y echa un vistazo 97 00:11:05,777 --> 00:11:09,319 Bueno, supongo que podrías preguntarle. Charlie si puede darnos una escolta. 98 00:11:09,446 --> 00:11:12,780 Podrías pedirle que se lo traiga. y tu madre. Vamos. 99 00:11:12,906 --> 00:11:17,323 Lo unico peligroso que hay agentes del gobierno con sus juguetes. 100 00:11:17,450 --> 00:11:20,201 Es tu primer día de trabajo. Seré tu guía oficial. 101 00:11:20,328 --> 00:11:22,158 Ritter siempre insiste en que debe salir al aire libre. 102 00:11:22,160 --> 00:11:23,559 Creo que estaría encantado. 103 00:11:25,748 --> 00:11:27,581 ¿Qué dices? 104 00:11:36,880 --> 00:11:38,922 Hombre. 105 00:11:39,631 --> 00:11:41,422 Sería como un árbol. 106 00:11:41,549 --> 00:11:43,466 A veces me siento como un árbol. 107 00:11:43,592 --> 00:11:46,676 - ¿Te gustan los pantanos? - Los odio. También lo son los insectos. 108 00:11:46,803 --> 00:11:50,260 - No me gustan las cosas con muchas patas. - Un fanático de la corte, ¿no? 109 00:11:50,387 --> 00:11:54,180 - Se podía comer desde el suelo de la cocina. - Podrías comer de los pantanos. 110 00:11:54,308 --> 00:11:57,141 Quizás la mitad del mundo podrían alimentarse de pantanos. 111 00:11:57,267 --> 00:12:00,017 Lo más probable es que los pantanos nos quieran. comernos. 112 00:12:00,144 --> 00:12:02,686 ¿Qué pasó con mi predecesor? 113 00:12:02,813 --> 00:12:04,675 Un caimán acaba de seguirlo. instinto natural. 114 00:12:04,748 --> 00:12:07,745 No podemos culparlo por eso. 115 00:12:18,406 --> 00:12:21,114 Pagué una fortuna por estas botas. 116 00:12:21,240 --> 00:12:25,033 no te detengas hay arenas movedizas. 117 00:12:25,161 --> 00:12:27,286 - Además, mantén los ojos bien abiertos. - ¿Por qué? 118 00:12:27,412 --> 00:12:31,078 porque es uno de estos podría saltar y comerte. 119 00:12:31,205 --> 00:12:33,831 Más de 100 viven aquí. especies de orquídeas. 120 00:12:33,958 --> 00:12:37,708 Tanta belleza en los pantanos, si lo miras con atención. 121 00:12:37,835 --> 00:12:39,770 mira tu cuerpo 122 00:12:39,795 --> 00:12:41,793 uno de los más fantásticos las creaciones de dios 123 00:12:41,795 --> 00:12:42,920 y que ves? 124 00:12:43,046 --> 00:12:45,548 Líneas rectas, desodorantes, ¿cromo y feromonas? 125 00:12:45,669 --> 00:12:46,669 No, no, no. 126 00:12:46,674 --> 00:12:48,086 Ves sangre y huesos. 127 00:12:48,104 --> 00:12:51,301 una bomba que funciona Y un millón de todo tipo de milagros. 128 00:12:51,511 --> 00:12:52,895 Mira lo más creativo. 129 00:12:52,942 --> 00:12:54,719 que puede convertirlo en un hombre y una mujer juntos 130 00:12:54,721 --> 00:12:58,304 y verás algo creativo, impredecible, 131 00:12:58,431 --> 00:13:00,681 mágico y caliente. 132 00:13:02,267 --> 00:13:06,183 Esta es la filosofia para tu esposa, Holanda 133 00:13:06,312 --> 00:13:09,311 si no te importa ¿Dónde diablos está el sensor? 134 00:13:09,438 --> 00:13:11,479 Está justo ahí. 135 00:13:17,443 --> 00:13:19,568 Parece estar intacto. 136 00:13:19,694 --> 00:13:21,420 Déjame ayudarte. 137 00:13:33,411 --> 00:13:36,454 Bueno, creo que tiene buena pinta. 138 00:13:36,580 --> 00:13:38,539 - Volvamos. - DE ACUERDO. 139 00:14:02,680 --> 00:14:04,722 ¿Charlie? 140 00:14:08,976 --> 00:14:11,018 ¡Charlie! 141 00:14:13,313 --> 00:14:15,771 Cable, ¿cuál diablos es tu historia? 142 00:14:15,897 --> 00:14:18,397 Algo extraño pasó cuanto tiempo estuve fuera 143 00:14:18,524 --> 00:14:21,316 Tienes razón. Algo sospechoso sucedió. 144 00:14:21,442 --> 00:14:24,442 Un agente experimentado, el primer día de trabajo, 145 00:14:24,569 --> 00:14:27,055 tomemos a un científico�� que nosotros debemos protegerlo 146 00:14:27,115 --> 00:14:29,613 volar con él entre los arbustos. 147 00:14:29,781 --> 00:14:33,031 - Esperar. Cálmate. - ¿Crees que estás en un picnic? 148 00:14:33,158 --> 00:14:35,059 Esperar. Fue idea mía llevarla allí. 149 00:14:35,149 --> 00:14:36,648 Ella simplemente está haciendo su trabajo. 150 00:14:36,785 --> 00:14:39,619 - ¿Por qué estás tan preocupado? - Porque ese es mi deber. 151 00:14:39,746 --> 00:14:41,879 Y si fuera detrás de mí, y me gustaría poder aplicarlo, 152 00:14:41,881 --> 00:14:43,871 Él te enviará con el próximo helicóptero. De regreso a Washington. 153 00:14:43,873 --> 00:14:47,123 Una mujer tampoco debería acercarse a un hombre como tú 154 00:14:48,876 --> 00:14:50,960 Había un sensor desconectado allí, ¿Qué dices sobre esto? 155 00:14:51,087 --> 00:14:53,254 - ¿En qué sector? - Sector tres. 156 00:14:53,379 --> 00:14:56,047 Hank estaba trabajando en ello cuando fue mordido por un caimán. 157 00:14:56,097 --> 00:14:57,296 Deberías haberle dicho: 158 00:14:57,373 --> 00:15:01,465 Él no preparó todo antes de ser llevado al hospital. 159 00:15:06,304 --> 00:15:10,262 - Le agradaste, ¿no? - Lo siento mucho, Cable. 160 00:15:11,933 --> 00:15:16,350 Bueno, supongo que no se te puede culpar que sigas sus instintos. 161 00:15:17,061 --> 00:15:20,019 ¿Has visto alguno de ellos? nuestros chicos allí? ¿Ronnie? 162 00:15:20,146 --> 00:15:24,563 - No, ¿por qué? - Parece que he perdido contacto con él. 163 00:15:33,488 --> 00:15:37,155 - Linda, ¿estás bien? - Está bien, está bien. 164 00:15:43,286 --> 00:15:45,161 Fue asombroso. 165 00:15:45,287 --> 00:15:49,454 Sabes de la nueva sustancia que tengo ¿Lo preparaste para el invitado de Alessandro? 166 00:15:49,582 --> 00:15:54,541 Sabía que sería algo revolucionario, pero esto es dinamita. 167 00:15:54,669 --> 00:15:55,918 Mirar. 168 00:16:01,631 --> 00:16:03,965 - Increíble. - Extraño, ¿no? 169 00:16:04,091 --> 00:16:06,466 - Sí. - Felicitaciones. 170 00:16:06,592 --> 00:16:08,089 Ha logrado reinventar la nitroglicerina. 171 00:16:08,091 --> 00:16:11,788 Esperemos que este proyecto no terminará con una explosión. 172 00:16:13,013 --> 00:16:16,680 Vamos, Charlie, por favor. Debo tomar nota de esto. 173 00:16:16,806 --> 00:16:19,765 No pensé que estuvieras trabajando en uno. sistema de armas. 174 00:16:19,893 --> 00:16:22,601 - Sabía que no eran sólo plantas. - Plantas, plantas. 175 00:16:22,728 --> 00:16:24,176 La única manera en que creí que mi trabajo hubiera sido explosivo 176 00:16:24,178 --> 00:16:25,876 sería desde un punto de vista social. Créeme. 177 00:16:25,980 --> 00:16:28,105 Esto nunca fue tan versátil. 178 00:16:28,231 --> 00:16:32,314 Linda, prepara una muestra para El microscopio electrónico, por favor. 179 00:16:32,441 --> 00:16:36,442 - y ten mucho cuidado con ella. - ¿Qué hiciste aquí? 180 00:16:36,569 --> 00:16:38,445 ven aquí te los mostraré. 181 00:16:51,120 --> 00:16:53,287 ¿Ves a los pequeños tíos? 182 00:16:53,414 --> 00:16:56,371 Son cromosomas de ADN de un tallo. común de los bacilos de laboratorio Ecoli. 183 00:16:56,373 --> 00:16:58,959 Ahora, ¿ves esto? Otra cepa del bacilo. 184 00:16:59,035 --> 00:17:01,433 Una combinación de plantas llamado complejo D. 185 00:17:01,585 --> 00:17:06,377 Ambos existieron en laboratorios. durante años, pero siempre separados, 186 00:17:06,505 --> 00:17:08,922 ya que uno es un animal, y la otra verdura. 187 00:17:09,049 --> 00:17:12,341 Esto es lo que desarrollé en los últimos dos meses. 188 00:17:12,468 --> 00:17:13,597 ¿Ves el pequeño? 189 00:17:13,763 --> 00:17:17,559 Nunca existió en la cara. de la tierra, antes. Este es mi hijo. 190 00:17:17,721 --> 00:17:22,305 Una célula vegetal simple que tiene Definitivamente un núcleo animal. 191 00:17:22,433 --> 00:17:24,641 ¿ADN recombinante? 192 00:17:24,766 --> 00:17:26,601 Oye, eso es exactamente lo que es. 193 00:17:27,686 --> 00:17:29,566 Estoy muy cerca de desarrollar plantarlo 194 00:17:29,631 --> 00:17:33,028 con poder agresivo de un animal para sobrevivir. 195 00:17:34,690 --> 00:17:36,199 Una planta del siglo XXI. 196 00:17:36,225 --> 00:17:37,126 ¿Qué quieres crear? 197 00:17:37,166 --> 00:17:39,148 Sandías de tamaño ¿Algunos globos meteorológicos? 198 00:17:39,150 --> 00:17:40,526 ¿O los tomates que obedecen órdenes? 199 00:17:40,652 --> 00:17:42,604 O un tomate, que podría crecer en el desierto. 200 00:17:42,673 --> 00:17:45,371 O la soja, que podría prosperar en Biafra. 201 00:17:45,530 --> 00:17:48,250 O maíz de rápido crecimiento, el mismo que el fabricado en 2001 en USA. 202 00:17:48,366 --> 00:17:50,650 Preparados para cuando lo serán 6.500 millones de personas en este planeta, 203 00:17:50,652 --> 00:17:52,092 Y todos sufrirán hambre. 204 00:17:52,160 --> 00:17:56,243 - ¿Qué haces ahí, Linda? - Todo está listo. Vector 3379. 205 00:17:56,370 --> 00:17:58,328 Bien. 206 00:18:02,958 --> 00:18:06,958 - Reproduce la locura. - en verdad. 207 00:18:08,920 --> 00:18:10,337 Probemos algo. 208 00:18:10,462 --> 00:18:14,629 Cable, ¿puedes traer ese cuenco de agua? aquí por favor 209 00:18:16,217 --> 00:18:17,258 Gracias. 210 00:18:17,385 --> 00:18:19,345 Si las plantas pueden modificar genéticamente, 211 00:18:19,431 --> 00:18:21,828 ¿Qué efecto tendría en las personas? 212 00:18:21,969 --> 00:18:23,673 ¿Y si cae en manos equivocadas? 213 00:18:23,692 --> 00:18:26,289 Tener mentalidad de hombre. primitivo como el de Arcane, ¿no? 214 00:18:26,598 --> 00:18:29,639 Bien, ahora comenzamos. Dos litros de agua 215 00:18:31,310 --> 00:18:33,685 Y parte de la fórmula. 216 00:18:33,811 --> 00:18:37,227 Dos litros de agua. A las 6.30 horas del 20 de marzo. 217 00:18:46,193 --> 00:18:48,443 ¿Cuándo obtendremos los resultados? 218 00:18:48,570 --> 00:18:51,570 ¿Qué quieres hacer? Huir. y bailar la danza de la lluvia? 219 00:18:51,696 --> 00:18:55,322 No sé. En una semana, tal vez más. 220 00:18:55,450 --> 00:18:59,283 Es muy interesante ver cómo crece la hierba. 221 00:18:59,410 --> 00:19:02,869 No hay sensores ¿Cuál podría funcionar? 222 00:19:05,330 --> 00:19:06,330 Ups. 223 00:19:06,456 --> 00:19:07,585 No te preocupes. 224 00:19:07,663 --> 00:19:11,159 Es simplemente ridículamente sensible. Nuestro padre era igual. 225 00:19:11,710 --> 00:19:12,835 tu padre 226 00:19:12,961 --> 00:19:16,378 No has oído hablar de Walter Holland ¿El biofísico? 227 00:19:16,505 --> 00:19:20,713 Ganó el Premio Nobel. Tenía un carácter terrible, sin duda. 228 00:19:20,840 --> 00:19:25,090 Alec pasó la mitad de su infancia corriendo tras su histeria. 229 00:19:25,219 --> 00:19:28,718 Fue un perfeccionista hasta el final. Alec es el mismo. 230 00:19:54,320 --> 00:19:56,820 - Dios. - ¿Qué es? 231 00:19:56,947 --> 00:19:59,405 Cable, no puedo creer esto. 232 00:19:59,531 --> 00:20:04,157 En todos los lugares donde Linda goteó La fórmula, las juntas aumentaron. 233 00:20:05,076 --> 00:20:08,618 - ¿A quién estás pecando? - No, no estoy bromeando. 234 00:20:08,746 --> 00:20:09,746 Alec... 235 00:20:09,788 --> 00:20:13,414 ¡Linda! ¡Ven rápido! 236 00:20:13,541 --> 00:20:16,791 Esto es fantástico. Increíble. 237 00:20:23,047 --> 00:20:25,297 Alec, ¿la fórmula? 238 00:20:25,423 --> 00:20:27,757 Ritter debe ser informado inmediatamente. 239 00:20:27,883 --> 00:20:30,717 quiero ver su maldita cara ¿Cuándo se dará cuenta de que lo hice? 240 00:20:34,220 --> 00:20:35,387 ¿Ritter? 241 00:20:36,805 --> 00:20:37,972 ¿Ritter? 242 00:20:40,933 --> 00:20:43,558 - ¿Has visto a Ritter? - Está en la sala de control. 243 00:20:43,685 --> 00:20:45,727 Gracias. 244 00:20:55,067 --> 00:20:57,109 ¡Ritter! 245 00:21:14,906 --> 00:21:16,904 SECTOR 3 INTRUSIÓN 246 00:21:31,882 --> 00:21:33,716 charlie... 247 00:22:07,321 --> 00:22:08,696 ¡Levántate! 248 00:22:11,324 --> 00:22:12,574 ¡No te muevas! 249 00:22:12,699 --> 00:22:15,699 - Sí. - Se acabó, señora. 250 00:22:18,662 --> 00:22:20,995 - Arcano, ¿verdad? - Callarse la boca. 251 00:22:21,121 --> 00:22:23,162 ¡Alec, cuídate! 252 00:22:34,588 --> 00:22:38,047 - Muy interesante, Dr. Holland. - Levantarse. 253 00:22:39,674 --> 00:22:43,467 - ¿Quién eres? - Interesante. 254 00:22:43,594 --> 00:22:47,178 Ahora sé que no lo he vuelto a ver. hay algo antes. 255 00:22:53,142 --> 00:22:54,726 ¿Qué hay de ti? 256 00:22:54,852 --> 00:22:57,435 ¿Qué diablos quieres? 257 00:22:57,561 --> 00:23:01,686 represento a alguien quién está interesado en tu fórmula. 258 00:23:01,814 --> 00:23:03,897 El esta dispuesto a hacer cualquier cosa para ella. 259 00:23:04,023 --> 00:23:06,565 Tu brazo y tu pierna, si es necesario. 260 00:23:06,692 --> 00:23:08,609 ¡Sal de mi laboratorio! ¡Salir! 261 00:23:08,735 --> 00:23:09,818 ¡Alec! 262 00:23:09,945 --> 00:23:12,153 cual es el problema 263 00:23:16,073 --> 00:23:17,448 No cooperar. 264 00:23:17,574 --> 00:23:20,449 No, Ritter. Tú no. 265 00:23:20,951 --> 00:23:23,784 No, Dr. Holland, no soy Ritter. 266 00:23:23,911 --> 00:23:27,495 El pobre Ritter está muerto. hace mucho tiempo. 267 00:23:34,751 --> 00:23:39,293 Has oído hablar de mí, pero no me has visto. así que me presentaré. 268 00:23:39,963 --> 00:23:41,672 Mi nombre es Arcano. 269 00:23:42,799 --> 00:23:45,299 Linda, ven aquí. Aquí. 270 00:23:45,424 --> 00:23:47,716 Déjala en paz. 271 00:23:49,052 --> 00:23:50,761 Gracias. 272 00:23:51,846 --> 00:23:56,305 quiero todos los materiales relacionados sobre esta sustancia ahora 273 00:23:56,432 --> 00:23:57,891 o ella muere. 274 00:23:58,017 --> 00:24:02,142 ¿De qué tipo de rejuvenecimiento serás capaz? ¿Para actuar con él entonces? 275 00:24:05,938 --> 00:24:08,188 - No, Alex. - Está bien. 276 00:24:19,446 --> 00:24:21,905 La verdadera solución también. 277 00:24:30,411 --> 00:24:32,203 ¡Linda! 278 00:24:32,330 --> 00:24:34,330 ¡Linda! linda... 279 00:24:45,588 --> 00:24:48,258 fue lo mejor para ti no haberte nacido 280 00:24:48,387 --> 00:24:51,984 no seas, no seas nada. 281 00:24:52,383 --> 00:24:55,402 Y, en segundo lugar, lo mejor. para ti es morir pronto. 282 00:24:55,570 --> 00:24:56,768 Nietzsche. 283 00:25:35,286 --> 00:25:38,203 - Los cuadernos. - Nunca antes había visto algo así. 284 00:25:56,007 --> 00:25:58,257 Cuadernos, bien. 285 00:26:03,513 --> 00:26:06,054 Ocúpate de ello. No quiero cadáveres. 286 00:26:06,181 --> 00:26:08,764 No quiero testigos. 287 00:26:13,853 --> 00:26:15,811 No hay supervivientes. No hay rastro de ellos. 288 00:26:15,937 --> 00:26:18,104 vienes aquí Quema los papeles. 289 00:26:18,230 --> 00:26:20,730 Quema todo. Vamos, movámonos. 290 00:26:20,857 --> 00:26:23,377 Alguien ayude a bruno con los cadáveres. No se desbloquea solo. 291 00:26:23,388 --> 00:26:25,148 quiero que este lugar este limpio hasta el amanecer. 292 00:26:48,791 --> 00:26:51,291 - ¿Es este el último? - Sí. 293 00:26:51,417 --> 00:26:53,668 Entonces ven aquí. 294 00:27:01,299 --> 00:27:03,218 Un último control�, luego libere el perímetro. 295 00:27:03,288 --> 00:27:05,186 Bien. Toma un barco. 296 00:27:09,346 --> 00:27:10,596 Apresúrate. 297 00:27:10,722 --> 00:27:14,055 Espera, descubrí mucho. de cosas aquí abajo. 298 00:27:14,182 --> 00:27:15,433 ¿Qué tipo de cosas? 299 00:27:15,558 --> 00:27:19,641 Un poco de esto, un poco de aquello. Baja y mira. 300 00:27:24,648 --> 00:27:25,648 ¿Qué tienes ahí? 301 00:27:25,773 --> 00:27:29,190 - Encontraron algo de dinero, un reloj y... - Eso no. 302 00:27:29,316 --> 00:27:31,733 Este. Lo tomé de la cara. 303 00:27:31,860 --> 00:27:35,444 Puedes quedártelo. no vale la pena Nada comparado con los relojes. 304 00:27:35,571 --> 00:27:38,237 Nos vamos de aquí. 305 00:28:04,881 --> 00:28:06,923 ¿Kurt? 306 00:28:21,142 --> 00:28:23,600 ¿Adónde crees que vas? 307 00:28:23,726 --> 00:28:26,768 Vamos, demos un pequeño paseo. 308 00:28:26,895 --> 00:28:27,895 ¡Bastardo! 309 00:28:28,021 --> 00:28:31,522 ¿Dónde te ensuciaste tanto? ¡Dios! 310 00:28:31,649 --> 00:28:34,065 Tyrone, ven aquí. 311 00:28:34,191 --> 00:28:38,067 Creo que esta señora lo necesita. de un baño. Llevémosla al muelle. 312 00:28:38,194 --> 00:28:39,526 ¿De dónde vino? 313 00:28:39,653 --> 00:28:41,070 ¡Ayuda! 314 00:28:42,863 --> 00:28:44,113 ¡Ayuda! 315 00:28:45,199 --> 00:28:47,324 Prepara el barco. 316 00:28:50,410 --> 00:28:54,452 Muévelo. No tenemos todo el día y lo quiero. para enseñarle a esta señora a nadar. 317 00:28:54,580 --> 00:28:57,162 La primera lección es saber. para hacerse el "muerto"... 318 00:28:57,290 --> 00:28:58,832 ¡Ah! 319 00:29:00,708 --> 00:29:03,042 Quieres jugar duro, ¿no? 320 00:29:54,576 --> 00:29:57,285 Saluda a tu amiga, querida. 321 00:30:03,665 --> 00:30:06,040 ¿Qué diablos fue eso? 322 00:30:11,295 --> 00:30:14,629 ¡Willie! ¡Tyron! Mata a esa cosa. 323 00:30:29,222 --> 00:30:32,015 ¡Atrápalo! Mátalo... ¡y a ella! 324 00:30:32,142 --> 00:30:34,058 ¡y tú! 325 00:30:36,435 --> 00:30:38,477 Volvamos al pantano. 326 00:30:48,637 --> 00:30:50,435 Willie... ¡por allá! 327 00:30:50,533 --> 00:30:52,132 Tyrone, cubre esa área. 328 00:31:23,758 --> 00:31:25,132 adios bebe 329 00:31:28,886 --> 00:31:29,928 ¿Willie? 330 00:31:34,306 --> 00:31:36,556 Flanco derecho. 331 00:32:44,642 --> 00:32:46,308 ¡No, no! ¿Qué estás haciendo? 332 00:32:50,770 --> 00:32:53,270 ¿Qué diablos estás haciendo, Danny? 333 00:32:57,192 --> 00:32:59,108 difundiros. 334 00:32:59,234 --> 00:33:01,817 Mantenga la calma. 335 00:33:16,245 --> 00:33:18,996 - ¿Dónde está Danny? - ¿Dónde está Willie? 336 00:33:19,123 --> 00:33:22,289 - Quizás Willie esté con Tyrone. - Danny le disparó a Tyrone. 337 00:33:22,416 --> 00:33:23,416 Sí. 338 00:33:26,960 --> 00:33:30,335 - Quizás deberíamos... - Nos vamos de aquí. 339 00:33:42,428 --> 00:33:46,053 Esperaba lo del ADN. 340 00:33:46,181 --> 00:33:51,098 Pero la combinación de plantas y los animales es asombroso. 341 00:33:53,936 --> 00:33:54,936 Asombroso. 342 00:33:57,313 --> 00:34:01,188 - Debería dormir, señor. - No puedo. 343 00:34:01,315 --> 00:34:05,565 Estaba tan cerca, justo ahí en la palma de mi mano y sin embargo... 344 00:34:06,986 --> 00:34:09,662 Pero es maravilloso no dormir. 345 00:34:11,655 --> 00:34:16,197 sabiendo que pronto tu hace la sustancia para mí. 346 00:34:16,324 --> 00:34:18,450 Un café, señor. 347 00:34:18,576 --> 00:34:20,617 Gracias. 348 00:34:26,206 --> 00:34:29,581 Holanda tenía mucho talento. 349 00:34:29,708 --> 00:34:32,750 Pero no sólo el talento es lo único que importa. 350 00:34:36,338 --> 00:34:40,088 Mientras el genio hace lo correcto. 351 00:34:40,216 --> 00:34:44,424 Él es el amo del hombre, poder absoluto. 352 00:34:45,135 --> 00:34:47,719 Y, en sus manos, señor, esto es asombroso. 353 00:34:48,596 --> 00:34:51,429 - Qué bonito. - Sí. 354 00:34:52,223 --> 00:34:54,931 El mundo obedecerá, o morirá de hambre. 355 00:34:55,517 --> 00:34:56,933 Sí. 356 00:34:59,352 --> 00:35:00,560 Sí. 357 00:35:11,360 --> 00:35:14,610 Cuatro, cinco, seis. 358 00:35:16,322 --> 00:35:19,155 - ¿Cuántos cuadernos había? - Sí, creo. 359 00:35:19,282 --> 00:35:23,907 Pero, pero el sexto termina. Con las notas de hace dos semanas. 360 00:35:24,034 --> 00:35:26,534 Está inacabado. 361 00:35:26,661 --> 00:35:30,787 Debe haber otro, el séptimo. 362 00:35:33,541 --> 00:35:36,999 Hurón acaba de llamar por radio, Sr. Algo pasó. 363 00:35:37,126 --> 00:35:38,793 ¿Qué? 364 00:35:38,919 --> 00:35:40,752 Algo sobre... 365 00:35:40,878 --> 00:35:44,170 Bueno, será mejor que hables personalmente con él con él los guió. 366 00:35:58,389 --> 00:36:00,806 - ¿Qué? - No lo vas a creer. 367 00:36:00,933 --> 00:36:03,433 Algo increíble salió de los pantanos. 368 00:36:03,560 --> 00:36:05,059 ¿Qué salió de los pantanos? 369 00:36:05,185 --> 00:36:08,143 Algún tipo de animal o algo así. Él mató a nuestra gente. 370 00:36:08,270 --> 00:36:11,230 Si no hubiera ido tras la chica, haber sido asesinado. 371 00:36:12,358 --> 00:36:14,608 ¿Chica? ¿Estás diciendo que la dejaste ir? 372 00:36:46,586 --> 00:36:48,753 Ha surgido un problema. 373 00:36:51,757 --> 00:36:53,173 Bien. 374 00:36:54,967 --> 00:36:57,550 ¿Has tenido un accidente aéreo? 375 00:36:57,677 --> 00:36:59,886 Acabo de venir de un paseo. 376 00:37:02,054 --> 00:37:04,513 ¿Tienes un teléfono que funcione? 377 00:37:21,109 --> 00:37:22,443 el operador 378 00:37:22,568 --> 00:37:25,651 Aquí 5-17. La operación Monte Pisba. 379 00:37:25,778 --> 00:37:28,236 Ponme en contacto con un superior inmediatamente, y date prisa. 380 00:37:28,363 --> 00:37:31,613 Espera, le daré a Ritter. 381 00:37:31,741 --> 00:37:34,533 Creo que neutraliza... 382 00:37:40,922 --> 00:37:42,013 ¿Sí? 383 00:37:42,039 --> 00:37:45,456 Aquí el operador de telefonía móvil� 3-4. Tengo una llamada de emergencia��. 384 00:37:45,583 --> 00:37:47,667 Dame el enlace. 385 00:37:47,793 --> 00:37:51,959 Ritter, soy Cable. Algo terrible pasó 386 00:37:52,088 --> 00:37:52,962 ¿Qué pasó? 387 00:37:53,087 --> 00:37:56,421 Un comando mató a Holanda Y destruyó el laboratorio 388 00:37:56,548 --> 00:38:00,089 - Pensé que estabas muerto. - No, tenía que irme. 389 00:38:00,216 --> 00:38:04,967 Te equivocas con Arcano. Sabían lo que buscaban... 390 00:38:05,095 --> 00:38:07,095 Espera un minuto. Voy a buscarte. Ya me lo explicarás más tarde. 391 00:38:07,097 --> 00:38:08,396 donde estas 392 00:38:08,556 --> 00:38:11,156 En una gasolinera 2 millas al sur desde la carretera hasta la pista. 393 00:38:11,641 --> 00:38:12,724 Bien. 394 00:38:12,851 --> 00:38:16,017 ¿Conseguiste salvar algo? 395 00:38:16,144 --> 00:38:18,977 Sí, tengo el último cuaderno. 396 00:38:19,104 --> 00:38:22,812 Muy bien. Estaré allí antes de que te des cuenta. 397 00:38:22,940 --> 00:38:24,065 volver 398 00:38:49,040 --> 00:38:52,123 - ¿Hay algo que funcione por aquí? - excepto yo, no 399 00:38:54,752 --> 00:38:57,960 Esta inyección no ayudó en absoluto. Tienes que darle un puñetazo. 400 00:39:03,466 --> 00:39:06,424 - Gracias. - Por nada. Mi nombre es Judas. 401 00:39:06,551 --> 00:39:08,092 Cable. 402 00:39:22,269 --> 00:39:24,811 Es hermoso aquí. ¿Es de tu padre? 403 00:39:26,939 --> 00:39:29,356 Parece que tu coche ha llegado. 404 00:39:35,235 --> 00:39:37,611 Vamos, vámonos. 405 00:39:47,285 --> 00:39:48,285 No tengas miedo. 406 00:39:48,369 --> 00:39:51,869 Eso es fácil de decir cuando te escondes detrás. 407 00:39:55,040 --> 00:39:56,040 ¿Hay un arma aquí? 408 00:39:56,166 --> 00:39:59,749 ¿Qué tipo de lugar crees que es? Por supuesto que sí. 409 00:40:06,172 --> 00:40:08,005 Es una antigüedad. 410 00:40:08,132 --> 00:40:09,424 quédate aquí 411 00:40:10,508 --> 00:40:13,550 No necesitabas decírmelo. 412 00:40:17,929 --> 00:40:19,304 ¡Oye bastardo! 413 00:40:19,430 --> 00:40:20,805 Yo cuidaré de ella. 414 00:40:23,391 --> 00:40:24,724 Tiene un arma. 415 00:40:26,685 --> 00:40:28,976 ¡Qué arma! Explota al primer disparo. 416 00:40:43,362 --> 00:40:46,195 Acelerar. Presione el acelerador hasta el fondo. 417 00:40:50,867 --> 00:40:53,033 Espera un poco. Ahí está. 418 00:40:53,160 --> 00:40:56,077 Cógelo, vete. vamos sigo. 419 00:40:57,162 --> 00:40:58,329 Sigo. 420 00:41:04,000 --> 00:41:05,833 Cuidado con los árboles. 421 00:41:05,959 --> 00:41:09,335 Ve, ve. Vamos. Ella está ganando terreno. 422 00:41:40,398 --> 00:41:41,398 Más rápido. 423 00:41:53,282 --> 00:41:54,615 La tengo en la mira. 424 00:41:56,617 --> 00:41:59,076 - ¡Ha vuelto! ¡Detén el jeep! - desacelerar. 425 00:41:59,201 --> 00:42:00,410 ¡No pares! 426 00:42:28,554 --> 00:42:30,595 ¡Ayuda! 427 00:42:47,565 --> 00:42:48,565 ir 428 00:42:53,445 --> 00:42:55,070 ¡Me voy! 429 00:43:19,878 --> 00:43:22,295 Está bien, está bien. soy yo 430 00:43:22,422 --> 00:43:24,255 Judas, ¿qué haces aquí? 431 00:43:24,381 --> 00:43:29,214 ¿Crees que se quedaría en la gasolinera? mientras te cazan? Estás equivocado. 432 00:43:30,551 --> 00:43:32,801 ¿Qué pasó con esa cosa? 433 00:43:32,928 --> 00:43:35,303 Ella... 434 00:43:35,430 --> 00:43:37,655 golpear un árbol 435 00:43:37,681 --> 00:43:40,125 Debe haber sido uno de esos que golpeas y corres 436 00:43:40,154 --> 00:43:42,153 Parece que ya no está allí. 437 00:43:46,686 --> 00:43:48,854 Un árbol, ¿no? 438 00:43:48,979 --> 00:43:54,105 Hay una cabaña cerca. Quizás encontremos algo de ropa. 439 00:43:54,233 --> 00:43:57,525 No querrás pasar la noche en el pantano. Vamos. 440 00:44:11,202 --> 00:44:16,245 La última patrulla ha vuelto. lo que sea, la criatura desapareció en la noche. 441 00:44:16,372 --> 00:44:19,830 Los soldados dicen que es abominable muñeco de nieve 442 00:44:19,958 --> 00:44:24,833 Fue como recibir un disparo contra un árbol. Las balas lo lastiman, pero no parecen detenerlo. 443 00:44:24,961 --> 00:44:27,836 Dejemos estos cuadernos. No lo merezco. 444 00:44:27,963 --> 00:44:30,422 ¿Por qué arriesgar nuestras vidas? 445 00:44:30,548 --> 00:44:34,506 Sólo para encontrar la fórmula ¿Un fertilizante normal? 446 00:44:34,634 --> 00:44:40,136 "Habitual"? Los experimentos tuvieron como resultado un descubrimiento extraordinario� 447 00:44:41,263 --> 00:44:46,513 Algo que ni Holanda ni yo tenemos Podría haberlo imaginado... Ninguno. 448 00:44:56,773 --> 00:45:02,106 Reconocerías su inmortalidad si ¿Llamaría a su puerta, caballeros? 449 00:45:02,735 --> 00:45:05,569 Evidentemente este no era nuestro objetivo. 450 00:45:05,695 --> 00:45:08,863 quiero esta criatura 451 00:45:08,989 --> 00:45:11,738 Yo también quiero el cuaderno, sin demora. 452 00:45:11,765 --> 00:45:13,116 Me desharé de él pronto 453 00:45:13,242 --> 00:45:18,575 No te estoy pidiendo que lo mates, solo mátalo. capturar 454 00:45:23,289 --> 00:45:28,665 Los elementos puros que componen la fórmula. estoy ahí 455 00:45:28,793 --> 00:45:30,126 en sus venas. 456 00:45:31,044 --> 00:45:34,252 Pero… ¿cómo podemos encontrarlo? 457 00:45:35,339 --> 00:45:37,922 Desapareció en los pantanos. 458 00:45:38,048 --> 00:45:41,882 Parece que siempre está detrás. chica, ¿verdad? 459 00:45:42,010 --> 00:45:43,176 Es verdad. 460 00:45:43,302 --> 00:45:47,177 Encuentra a la chica y nos quedaremos con la bestia. 461 00:45:47,305 --> 00:45:51,930 No es como se llamaría. una persecución muy discreta. 462 00:46:23,328 --> 00:46:26,662 Tenía razón. Es hermoso. 463 00:46:27,580 --> 00:46:29,330 ¿Quién tenía razón? 464 00:46:29,456 --> 00:46:31,165 Un chico que solía conocer. 465 00:46:31,290 --> 00:46:33,457 Estaba enamorado de estos pantanos. 466 00:46:33,584 --> 00:46:37,335 ¿No puedes llamarlo? Quizás pueda venir a buscarte. 467 00:46:39,963 --> 00:46:42,296 No tienes a nadie a quien llamar, ¿verdad? 468 00:46:42,423 --> 00:46:47,132 Pensé que sí, pero ¿cuándo lo hice? Estos matones aparecieron allí. 469 00:46:47,260 --> 00:46:51,176 Y empezó a devastar la gasolinera. 470 00:46:51,303 --> 00:46:55,428 - ¿Tienes deudas o algo así? - Algo como esto. 471 00:46:55,557 --> 00:46:57,807 ¿Hay más? 472 00:46:59,101 --> 00:47:01,476 un poco 473 00:48:07,352 --> 00:48:10,560 - Quédate aquí. - No te preocupes. 474 00:48:12,813 --> 00:48:15,521 - Si escuchas a alguien, grita. - No te preocupes. 475 00:48:15,648 --> 00:48:19,774 Y si no vuelvo, desapareces. 476 00:48:19,902 --> 00:48:22,028 Puedo manejarlo. No te preocupes. 477 00:48:23,070 --> 00:48:25,403 No estoy preocupado. 478 00:48:25,822 --> 00:48:28,072 Bueno, lo soy. 479 00:50:01,425 --> 00:50:04,758 - ¿Qué pasó? - ¡Vamos! 480 00:50:06,094 --> 00:50:10,844 Simplemente haremos nuestro trabajo Y trae este cuaderno de vuelta a Washington. 481 00:50:10,972 --> 00:50:12,846 El resto es asunto mío. 482 00:51:41,613 --> 00:51:44,738 Los lugareños dicen que esto es un pantano. está lleno de fantasmas. 483 00:51:46,366 --> 00:51:50,991 Bueno, habrá uno más. esta noche. Ahí está. 484 00:51:55,747 --> 00:51:57,288 ¿Quién sabe? 485 00:52:02,001 --> 00:52:03,043 quien es este 486 00:52:03,168 --> 00:52:06,043 Es esa cosa. Vamos, rápido. 487 00:52:15,552 --> 00:52:17,885 ¿Qué diablos está pasando? 488 00:52:21,304 --> 00:52:23,554 Apague el motor. 489 00:52:30,978 --> 00:52:35,395 Unidades uno y dos. Sector cuatro. Ven rápido, lo he convocado. 490 00:52:42,860 --> 00:52:44,693 donde esta 491 00:52:44,820 --> 00:52:47,362 Más bien, ¿qué es? 492 00:52:50,323 --> 00:52:51,532 sh. 493 00:52:53,325 --> 00:52:55,283 Creo que lo vi. 494 00:53:04,415 --> 00:53:06,082 ¡Déjalo ir! 495 00:53:12,837 --> 00:53:16,254 Unidades uno y dos, ¿dónde estás? Venid aquí los dos. 496 00:53:16,381 --> 00:53:19,840 Separémonos. sigue tu camino de retorno. Lo tomaremos por detrás. 497 00:53:28,806 --> 00:53:31,264 Aquí lo tienes. Allá. 498 00:53:32,557 --> 00:53:34,391 deja ir a disparar 499 00:53:36,353 --> 00:53:38,936 Espera, lo sacaré de allí. 500 00:53:46,150 --> 00:53:47,692 ¡Maldita sea! unidad dos 501 00:53:47,818 --> 00:53:51,443 Usa las granadas si es necesario. Quizás podamos engañarlo. 502 00:54:06,663 --> 00:54:08,038 Creo que lo tengo. 503 00:54:09,248 --> 00:54:13,498 No, sigue en pie Da todo lo que tengas. Vamos. 504 00:54:29,636 --> 00:54:31,095 Esta vez lo atrapé. 505 00:54:44,312 --> 00:54:47,353 - ¿Dónde desapareció? - No sé. 506 00:55:01,781 --> 00:55:04,615 - ¿lo ves? - Sí, lo veo en todas partes. 507 00:55:06,867 --> 00:55:08,451 ¿Alguna señal de él allí? 508 00:55:08,577 --> 00:55:12,827 Nada. Creemos que tal vez lo compró. una granja... o abono para hortalizas. 509 00:55:29,090 --> 00:55:31,132 ¿Qué diablos es eso? 510 00:55:51,730 --> 00:55:54,521 Él es inteligente. La criatura es inteligente. 511 00:55:54,648 --> 00:55:57,651 Muy inteligente, Bruno. 512 00:55:57,946 --> 00:56:00,643 Esta criatura tiene inteligencia considerable. 513 00:56:00,777 --> 00:56:05,278 Es como un brillante jugador de ajedrez. anticipa cada movimiento. 514 00:56:07,031 --> 00:56:10,448 Un oponente fuerte es ca una mujer hermosa y peligrosa. 515 00:56:10,574 --> 00:56:13,866 lo encuentro irresistible Dile al capitán que eche el ancla. 516 00:56:13,993 --> 00:56:17,577 - ¿Nos vamos a casa? - No. 517 00:56:17,704 --> 00:56:20,080 Capturó nuestro caballo 518 00:56:21,165 --> 00:56:23,624 y expuso a la reina. 519 00:56:25,335 --> 00:56:27,585 Es nuestra jugada. 520 00:56:56,021 --> 00:56:58,605 ¡Qué silencio! Será mejor que salgamos de aquí. 521 00:56:58,731 --> 00:57:00,980 tengo que ir allí para conseguir ayuda. 522 00:57:03,734 --> 00:57:06,361 Solo toma el cuaderno y vete. seguro. 523 00:57:06,678 --> 00:57:08,377 Me comunicaré contigo más tarde. 524 00:57:08,487 --> 00:57:10,654 Vamos, haz lo que te digo. 525 00:57:31,293 --> 00:57:33,168 - Cables! - sh. 526 00:57:33,294 --> 00:57:39,211 Jude, ve y haz lo que te dije. Este lugar es peligroso. ¿Me escuchaste? 527 00:57:39,340 --> 00:57:40,424 ¿Judas? 528 00:57:50,763 --> 00:57:52,097 ¡No! 529 00:58:53,053 --> 00:58:55,136 ¡Maldita sea! 530 00:58:55,262 --> 00:58:58,305 Esta zona es real dudoso. 531 00:58:58,431 --> 00:59:03,848 Espera un poco. tu eres el chico Eso nos salvó allí, ¿verdad? 532 00:59:03,976 --> 00:59:06,685 ¿Eres amigo de Cable? 533 00:59:07,228 --> 00:59:09,146 Tengo algo para ti. 534 00:59:09,272 --> 00:59:11,897 Ella me dijo que lo llevara a uno. lugar seguro 535 00:59:27,242 --> 00:59:29,200 - ¿Dónde está Arcano? - Abajo. 536 00:59:29,326 --> 00:59:32,243 Dile que capturé a su reina. 537 00:59:34,996 --> 00:59:38,996 Caíste directamente en nuestra red. Muy inteligente de tu parte. 538 00:59:39,123 --> 00:59:42,582 Gracias. Sabía que no podíamos basado en tu inteligencia. 539 00:59:44,502 --> 00:59:46,545 ¡Qué no hará por ti! 540 00:59:48,505 --> 00:59:51,380 Propongo un entendimiento. 541 00:59:51,507 --> 00:59:55,174 Dime donde esta el cuaderno Y te ayudaré a salir del pantano. 542 00:59:55,301 --> 00:59:58,968 - ¿Aceptar? - Me gusta el pantano. 543 00:59:59,095 --> 01:00:02,762 Eres como una musaraña que se aleja arrastrándose debajo de las piedras, y entró en mi estómago. 544 01:00:02,889 --> 01:00:04,430 Le huele mal la boca. 545 01:00:04,556 --> 01:00:06,598 Pero es bastante hermoso. 546 01:00:09,560 --> 01:00:11,934 ¿Qué tal esto? 547 01:00:12,062 --> 01:00:13,520 No demasiados. 548 01:00:45,874 --> 01:00:47,124 ¡cable! 549 01:00:47,250 --> 01:00:48,292 Cable... 550 01:01:12,517 --> 01:01:14,225 ¡Feroz! 551 01:01:23,440 --> 01:01:25,356 ¡Feroz! 552 01:01:28,318 --> 01:01:30,360 ¡Feroz! 553 01:01:32,562 --> 01:01:34,271 deberíamos ir echemos un vistazo. 554 01:01:34,302 --> 01:01:35,701 No, nos vamos a casa ahora. 555 01:01:35,798 --> 01:01:38,281 - Pero, señor... - ¡A casa! 556 01:02:13,846 --> 01:02:15,888 Muy lindo. 557 01:02:22,811 --> 01:02:24,853 Esta es una orquídea maravillosa. 558 01:02:26,147 --> 01:02:29,731 Familia: Orquídeas 559 01:02:29,858 --> 01:02:31,774 Género: Orquídea. 560 01:02:32,859 --> 01:02:36,692 Aquí hay más de 100 especies. 561 01:02:37,696 --> 01:02:40,445 Los pantanos esconden tesoros, 562 01:02:41,490 --> 01:02:44,115 si sólo sabes mirar. 563 01:02:53,288 --> 01:02:54,997 ¿Alec? 564 01:03:06,047 --> 01:03:08,089 Lo lamento. 565 01:03:09,966 --> 01:03:11,757 - Tengo que... - ¿Te duele? 566 01:03:14,594 --> 01:03:16,844 ¿Duele? 567 01:03:19,305 --> 01:03:22,096 Sólo cuando me río. 568 01:03:45,905 --> 01:03:48,197 ¿Estoy loco? 569 01:03:49,282 --> 01:03:52,616 ¿No es un sueño? 570 01:03:52,743 --> 01:03:56,619 Yo me pregunto lo mismo. 571 01:04:00,080 --> 01:04:02,664 es todo un sueño 572 01:04:03,958 --> 01:04:06,624 cuando estás solo 573 01:04:11,630 --> 01:04:13,131 Alec... 574 01:06:15,214 --> 01:06:16,714 Ahora. 575 01:06:30,598 --> 01:06:31,724 toma su mano.! 576 01:06:36,477 --> 01:06:40,310 un hombre que te ama dale una oportunidad a la suerte. 577 01:06:51,487 --> 01:06:52,904 Alec. 578 01:06:53,030 --> 01:06:55,488 Alec... Holanda. 579 01:06:56,115 --> 01:06:58,699 Lo sabías, ¿no? 580 01:06:58,825 --> 01:07:00,908 Sabías que nos atraparían. 581 01:07:02,743 --> 01:07:06,994 Si alguien quiere salir, Tengo que pasar por aquí. 582 01:07:51,693 --> 01:07:55,985 Todos ustedes saben la razón por la cual celebramos. 583 01:07:56,112 --> 01:08:01,064 Capturé al dragón. Y salvé a la princesa del peligro. 584 01:08:02,492 --> 01:08:04,867 Lamentamos la perdida a nuestro amigo Hurón. 585 01:08:04,994 --> 01:08:08,578 Su temperamento es independiente. y versátil lo destruyó. 586 01:08:08,705 --> 01:08:11,746 Sin embargo, lamentó su pérdida, Lo lamento profundamente. 587 01:08:11,874 --> 01:08:15,332 Pero tengo que ser honesto contigo: 588 01:08:15,459 --> 01:08:21,085 Los arrepentimientos son nimiedades cuando Consideramos nuestro gran plan. 589 01:08:21,212 --> 01:08:26,546 Nos hemos reunido aquí para celebrar un evento con un profundo significado. 590 01:08:26,674 --> 01:08:29,424 Reproducción de la fórmula del Dr. Holland. 591 01:08:36,264 --> 01:08:40,097 Por esto tenemos que agradecer El coraje de este hombre. 592 01:08:40,224 --> 01:08:42,349 Nuestro querido Bruno. 593 01:08:42,475 --> 01:08:46,767 ¿Quién logró conseguir el cuaderno? para completar la fórmula 594 01:08:46,895 --> 01:08:49,937 y permitió la captura de la bestia. 595 01:08:59,403 --> 01:09:03,862 Así que propongo un brindis para representar la piedra angular de nuestro éxito. 596 01:09:03,989 --> 01:09:08,865 Para la futura dominación mundial. Para Bruno. 597 01:09:08,993 --> 01:09:11,201 ¡Bruno! 598 01:09:21,709 --> 01:09:23,626 Pero señor... 599 01:09:24,794 --> 01:09:28,962 ¿Lo has probado en una planta? Quiero decir, ¿cuándo veremos los resultados? 600 01:09:29,089 --> 01:09:30,672 esta noche. 601 01:09:30,798 --> 01:09:35,006 Esta noche, querido Bruno. Inmediato. Pero no en una planta. 602 01:09:35,884 --> 01:09:37,560 ¿Lo has probado tú mismo? 603 01:09:37,588 --> 01:09:38,698 No. 604 01:09:38,896 --> 01:09:43,791 La persona que acaba de recibir el privilegio de probar la fórmula 605 01:09:44,095 --> 01:09:46,093 es nuestro invitado de honor. 606 01:09:46,246 --> 01:09:48,844 Es un honor bien merecido. 607 01:09:49,727 --> 01:09:52,476 Eres tú, querido Bruno, 608 01:09:52,603 --> 01:09:56,521 ¿Quién nos dirá si esto? La fórmula funciona o no. 609 01:10:04,195 --> 01:10:06,153 Bruno, ¿qué te pasa? 610 01:10:29,210 --> 01:10:31,668 - Cálmate. - ¡Ayúdame! 611 01:10:32,170 --> 01:10:33,962 ayudame 612 01:10:58,145 --> 01:10:59,145 ¡Cálmate! 613 01:11:25,079 --> 01:11:27,538 ¿Qué hiciste con Cable? 614 01:11:28,623 --> 01:11:30,540 Países Bajos... 615 01:11:30,999 --> 01:11:32,749 Holanda. 616 01:11:34,376 --> 01:11:36,377 Estás ahí. 617 01:11:36,503 --> 01:11:39,420 Tu conciencia está intacta. 618 01:11:39,547 --> 01:11:42,213 Con todas tus habilidades, todo. 619 01:11:42,340 --> 01:11:45,799 la unica diferencia es tu fuerza física. 620 01:11:48,636 --> 01:11:50,677 Tráela adentro. 621 01:11:53,263 --> 01:11:54,722 ¡Estamos hablando de un amigo! 622 01:11:54,848 --> 01:11:57,249 Lo siento Bruno. Es de cada uno lo suyo, y... 623 01:11:57,353 --> 01:11:58,852 Dios contra todos. 624 01:12:08,898 --> 01:12:11,357 ¿Por qué Bruno no tenía tu poder? 625 01:12:14,068 --> 01:12:19,276 Seguí religiosamente las notas. No puede haber ningún error. 626 01:12:19,405 --> 01:12:23,406 Entonces ¿por qué Bruno no tiene? tu fuerza? 627 01:12:23,533 --> 01:12:26,450 Porque nunca lo tuvo. 628 01:12:26,577 --> 01:12:28,660 Sin acertijos, por favor. 629 01:12:30,412 --> 01:12:32,829 quiero que me expliques 630 01:12:32,955 --> 01:12:34,538 o pagarás. 631 01:12:34,664 --> 01:12:37,665 Con alguien que más te importa. 632 01:12:39,668 --> 01:12:41,543 tráela 633 01:12:46,797 --> 01:12:49,297 Explícalo o ella muere. 634 01:12:49,424 --> 01:12:51,549 ¡Alec, no hagas eso! 635 01:12:55,511 --> 01:12:57,054 ¿Qué elegirías? 636 01:12:57,179 --> 01:13:00,512 No lo entiendes. 637 01:13:00,639 --> 01:13:02,514 No hay nada que ocultar. 638 01:13:02,641 --> 01:13:04,641 No es ningún secreto. 639 01:13:04,767 --> 01:13:08,101 La fórmula funciona de una manera. tan simple. 640 01:13:09,228 --> 01:13:13,520 Bruno bebió exactamente la misma bebida que yo 641 01:13:14,440 --> 01:13:18,066 Pero la fórmula no se desarrolla simplemente tu esencia. 642 01:13:19,401 --> 01:13:25,318 Simplemente acentúa las características que ya tienes. 643 01:13:27,239 --> 01:13:30,990 La esencia de Bruno fue estupidez y timidez. 644 01:13:33,369 --> 01:13:35,624 La fórmula simplemente los desarrolló, 645 01:13:36,128 --> 01:13:40,125 le enfatizó esto a tamaños y proporciones ridículas. 646 01:13:43,542 --> 01:13:47,917 Se redujo a lo que él en realidad lo fue. 647 01:13:50,254 --> 01:13:55,213 Pero, en caso de que sea la esencia, digamos que es un genio. 648 01:13:55,341 --> 01:14:01,050 Entonces este genio será monumental. tanto en cuerpo como en espíritu. 649 01:14:01,179 --> 01:14:03,220 Eso es todo, ¿no? 650 01:14:36,993 --> 01:14:38,201 Cable. 651 01:14:39,077 --> 01:14:40,869 Alec. 652 01:16:26,937 --> 01:16:32,645 No es el fenómeno, sólo la esencia de la cosa misma. 653 01:16:32,774 --> 01:16:38,691 Eternidad, belleza absoluta, fuerza y poder absolutos 654 01:16:39,779 --> 01:16:42,737 tanto física como espiritualmente. 655 01:16:44,324 --> 01:16:47,282 siendo el mundo mismo 656 01:16:47,408 --> 01:16:49,116 Y conducirlo. 657 01:16:50,577 --> 01:16:51,827 si señor 658 01:16:51,953 --> 01:16:53,203 querida 659 01:16:54,288 --> 01:16:57,996 Dile a Karen que me lo traiga. una copa de brandy? 660 01:17:28,309 --> 01:17:30,351 Intenta alcanzarla 661 01:17:31,520 --> 01:17:33,770 Da luz y fuerza. ¡Ir! 662 01:17:42,860 --> 01:17:44,277 Alec. 663 01:18:02,540 --> 01:18:04,581 Ingresar. Ingresar. 664 01:18:12,921 --> 01:18:14,181 ¿Qué pasó? 665 01:18:14,280 --> 01:18:16,278 Vete, déjame en paz. 666 01:19:34,097 --> 01:19:35,472 tu mano 667 01:20:52,272 --> 01:20:54,314 Estoy escuchando. 668 01:20:55,065 --> 01:20:56,607 Tomó la fórmula. 669 01:21:11,492 --> 01:21:13,534 ¡Por favor! Hay una salida. 670 01:21:15,162 --> 01:21:19,328 No puedo alcanzarlo, tengo que torcerlo. hacia la derecha y luego hacia la izquierda. 671 01:21:22,249 --> 01:21:25,874 Lo ponen ahí, si hay un guardia alguna vez cerrado por error. 672 01:21:29,462 --> 01:21:31,921 Vamos, sígueme. Vamos, sígueme. 673 01:21:49,808 --> 01:21:52,559 Tendrás que confiar en mí, si quieres sobrevivir. 674 01:21:52,686 --> 01:21:54,352 Si no lo haces... Si no quieres... 675 01:21:54,478 --> 01:21:55,478 Cuéntanos. 676 01:21:55,604 --> 01:21:57,099 Este es el pozo de la finca, 677 01:21:57,234 --> 01:21:59,831 que es alimentado por un manantial desde el fondo del pantano. 678 01:22:00,023 --> 01:22:03,357 Si lo sigues, terminarás en el pantano. 679 01:22:03,901 --> 01:22:05,108 ¡Me voy! 680 01:22:06,235 --> 01:22:07,277 Mira por dónde pisas. 681 01:22:09,863 --> 01:22:12,071 Buen viaje. 682 01:22:13,865 --> 01:22:16,115 Nos vemos en el baile. 683 01:23:06,690 --> 01:23:07,774 Alec... 684 01:23:40,879 --> 01:23:41,962 ¡Alec! 685 01:25:26,488 --> 01:25:28,279 detrás de ti. 686 01:26:56,920 --> 01:26:59,587 No entiendo. 687 01:26:59,713 --> 01:27:01,755 Fue curado. 688 01:27:09,928 --> 01:27:11,803 ¿Qué es? 689 01:27:14,681 --> 01:27:17,140 Se acabó. 690 01:27:20,977 --> 01:27:23,394 Alec, déjame ir contigo. 691 01:27:23,520 --> 01:27:26,187 Puedes empezar a trabajar de nuevo. 692 01:27:32,525 --> 01:27:34,942 ¿Con estos? 693 01:27:36,028 --> 01:27:38,819 Yo seré tus manos. 694 01:27:40,448 --> 01:27:42,031 por favor 695 01:27:43,116 --> 01:27:46,908 necesitas sanar Y contar nuestra historia. 696 01:27:48,077 --> 01:27:49,868 Nos vemos pronto. 697 01:27:54,498 --> 01:27:56,081 Hasta entonces... 698 01:27:58,668 --> 01:28:00,210 Siempre estaré contigo. 699 01:28:11,301 --> 01:28:12,342 ¿Alec? 700 01:28:17,388 --> 01:28:19,305 ¡cable! 701 01:28:21,515 --> 01:28:23,057 Judas. 702 01:28:28,520 --> 01:28:30,561 ¿estás bien?